<HTML>
<HEAD>
  <!-- Created with AOLpress/2.0 -->
  <!-- AP: Created on: 18-Jan-2002 -->
  <!-- AP: Last modified: 14-Jul-2006 -->
  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<!--<TITLE>Writing scripts to change fonts in FontForge</TITLE>-->
    <TITLE>FontForge でフォントを変更するためのスクリプトの書き方</TITLE>
  <LINK REL="icon" href="../../_static/fftype16.png">
  <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="FontForge.css">
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="in">
  <H1 ALIGN=Center>
<!--Writing scripts to change fonts in FontForge-->
    FontForge でフォントを変更するためのスクリプトの書き方
  </H1>
  <P>
<!--
  FontForge includes an interpreter so you can write scripts to modify fonts. -->
  FontForge はインタプリタを内蔵しているので、フォントを変更するためのスクリプトを書くことができます。
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="scripting-tutorial.html">Scripting tutorial</A> -->
      <A HREF="scripting-tutorial.html">スクリプト処理のチュートリアル</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#Starting">Invoking a script</A> -->
      <A HREF="#Starting">スクリプトの呼び出し方</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#Language">Scripting language</A> -->
      <A HREF="#Language">スクリプト言語</A>
      <UL>
	<LI>
<!--  	<A HREF="#variables">Built in variables</A> -->
  	<A HREF="#variables">組込み変数</A>
	<LI>
<!--  	<A HREF="#procedures">Built in procedures</A> -->
  	<A HREF="#procedures">組込み手続き</A>
	<LI>
<!--  	<A HREF="#Example">Examples</A> -->
  	<A HREF="#Example">例</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="scripting.html#Execute">The Execute Script dialog</A> -->
      <A HREF="scripting.html#Execute">「スクリプトを実行」ダイアログ</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#menu">The Scripts menu</A> -->
      <A HREF="#menu">「スクリプト」メニュー</A>
  </UL>
  <H2>
<!--  <A NAME="Starting">Invoking scripts</A> -->
      <A NAME="Starting">スクリプトの呼び出し方</A>
  </H2>
  <P>
<!--
  If you start fontforge with a script on the command line it will not put
  up any windows and it will exit when the script is done. -->
  スクリプトを指定して FontForge をコマンドラインから起動したときはウィンドウは表示されず、スクリプトが終了した時にプログラムの終了となります。
  <BLOCKQUOTE>
    <PRE>$ fontforge -script scriptfile.pe {fontnames}
</PRE>
  </BLOCKQUOTE>
  <P>
<!--
  FontForge can also be used as an interpreter that the shell will automatically
  pass scripts to. If you a mark your script files as executable<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; $ chmod +x scriptfile.pe</CODE><BR>
  and begin each one with the line<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; #!/usr/local/bin/fontforge</CODE><BR>
  (or wherever fontforge happens to reside on your system) then you can invoke
  the script just by typing<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; $ scriptfile.pe {fontnames}</CODE> -->
  FontForge は、シェルが自動的にスクリプトを渡すようなインタプリタとして使うこともできます。
  スクリプトファイルが実行可能になるように<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; $ chmod +x scriptfile.pe</CODE><BR>
  として、それらのファイルの先頭の行に<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; #!/usr/local/bin/fontforge</CODE><BR>
  (または、システム上で FontForge が置かれているどこか別の場所) を書き加えることにより、<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; $ scriptfile.pe {fontnames}</CODE><BR>
  と打つだけでスクリプトを起動できるようになります。
  <P>
<!--
  If you wish FontForge to read a script from stdin then you can use "-" as
  a "filename" for stdin. (If you build FontForge without X11 then fontforge
  will attempt to read a script file from <CODE>stdin</CODE> if none is given
  on the command line.) -->
  FontForge に標準入力からスクリプトを読み込ませたい場合は、“-”を標準入力を表すファイル名として使用することができます。
  (もし FontForge を X11 無しで作成した場合、コマンドラインに何も指定しなければ、FontForge はスクリプトを標準入力から読もうと試みます。)
  <P>
<!--
  You can also start a script from within FontForge with
  <CODE>File-&gt;Execute Script</CODE>, and you can use the Preference Dlg
  to define a set of frequently used scripts which can be invoked directly
  by menu. -->
  また、FontForge を使用中に、<CODE>ファイル(<U>F</U>)</CODE>→<CODE>スクリプトを実行(<U>X</U>)...</CODE> メニューを用いてスクリプトを起動することもできますし、頻繁に用いるスクリプトをプリファレンスダイアログで登録してメニューから直接起動可能なように設定することもできます。
  <P>
<!--
  The scripting language provides access to much of the functionality found
  in the font view's menus. It does not currently (and probably never will)
  provide access to everything. (If you find a lack let me know, I may put
  it in for you). It does not provide commands for building up a glyph out
  of splines, instead it allows you to do high level modifications to glyphs. -->
  スクリプト言語により、フォント表示画面のメニューに見られる機能の多くを使用することができます。
  現在のところ (将来もそうでしょうが) 全ての対象にアクセスできるわけではありません。
  (もし何か欠けている機能があったら作者に知らせてください。それを追加しましょう)。
  スクリプト言語は曲線からグリフを組み立てるコマンドを提供する物ではなく、グリフに対する高レベルな修正を可能にするための物です。
  <P>
<!--
  If you set the environment variable <CODE>PFAEDIT_VERBOSE</CODE> (it doesn't
  need a value, just needs to be set) then FontForge will print scripts to
  stdout as it executes them. -->
  環境変数 <CODE>PFAEDIT_VERBOSE</CODE> が定義されている場合 (値を設定する必要はなく、定義するだけで十分です) FontForge は、スクリプトを実行するごとにその内容を標準出力に書き出します。
  <P>
  <P>
<!--
  In general I envision this as being useful for things like taking a latin
  font and extending it to contain cyrillic glyphs. So the script might: -->
  一般的に言って、作者はこの機能を例えばラテン文字フォントを入力としてキリル文字のグリフを含むように拡張するような作業に役立つことを思い描いています。この場合、スクリプトはこのような物になるでしょう:
  <UL>
    <LI>
<!--  Reencode the font -->
      フォントのコード変換を行う。
    <LI>
<!--  Place a reference to Latin "A" at Cyrillic "A" -->
      ラテン文字“A”への参照をキリル文字“А”に配置する
    <LI>
<!--  Copy Latin "R" to Cyrillic "YA" -->
      ラテン文字“R”をキリル文字“Я”にコピーする
    <LI>
<!--  Flip "YA" horizontally -->
      “Я”を水平方向に反転する
    <LI>
<!--  Correct its direction -->
      パスの向きを修正する
    <LI>
<!--  ... and so forth -->
      ……等々
  </UL>
  <H2>
<!--  Scripting <A NAME="Language">Language</A>-->
      スクリプト<A NAME="Language">言語</A>
  </H2>
  <P>
<!--
  The syntax is rather like a mixture of C and shell commands. Every file
  corresponds to a procedure. As in a shell script arguments passed to the
  file are identified as $1, $2, ... $n. $0 is the file name itself. $argc
  gives the number of arguments. $argv[&lt;expr&gt;] provides array access
  to the arguments. -->
  スクリプトの構文は、C とシェルコマンドを混ぜ合わせた物にかなり似ています。
  各ファイルは手続きに対応します。
  シェルスクリプトと同様に、スクリプトファイルに渡された引数は
  $1, $2, …, $n という識別子で用いることができます。
  $0 はスクリプトそれ自身です。
  $argc は引数の個数を表します。
  $argv[&lt;式&gt;] の形で、コマンドの引数を配列としてアクセスすることができます。
  <P>
<!--
  Terms can be -->
  項は以下のいずれかを取ることができます。
  <UL>
    <LI>
<!--  A variable name (like "$1" or "i" or "@fontvar" or "_global")<BR>
      The scope of the variable depends on the initial character of its name. -->
      変数名 (例えば“$1”や“i”や“@fontvar”や“_global”のような)<BR>
      変数のスコープは、名前の 1 文字目によって決まります。
      <UL>
	<LI>
<!--  	A '$' signifies that it is a built-in variable. The user cannot create any
  	new variables beginning with '$'. Some, but not all, of these may be assigned
  	to. -->
  	&lsquo;$&rsquo;は組込み変数を示します。ユーザは&lsquo;$&rsquo;で始まる変数を新しく作ることはできません。それらの一部 (全部ではありません) は、値を代入することができます。
	<LI>
<!--  	A '_' signifies that the variable is global, it is always available. You
  	can use these to store context across different script files (or to access
  	data within nested script files). -->
  	&lsquo;_&rsquo;はグローバル変数を示します。これは常に利用可能です。これらは、異なるスクリプトファイル間で (または、ネストしたスクリプトファイル内で) 共通のコンテキストを格納するのに用いることができます。
	<LI>
<!--  	A '@' signifies that the variable is associated with the font. Any two scripts
  	looking at the same font will have access to the same variables. -->
  	&lsquo;@&rsquo;は、変数がフォントに固有の物であることを示します。同じフォントを参照する 2 つのスクリプトは常に同じ変数にアクセスします。
	<LI>
<!--  	A variable which begins with a letter is a local variable. It is only meaningful
  	within the current script file. Nested script files may have different variables
  	with the same names. -->
  	英文字で始まる変数はローカル変数です。それらは現在のスクリプトファイルの中でしか意味を持ちません。ネストしたスクリプトファイルの中では同じ名前の異なる変数を使用することができます。
      </UL>
    <LI>
<!--  an integer expressed in decimal, hex or octal -->
      10 進, 8 進または 16 進表記の整数
    <LI>
<!--  a unicode code point (which has a prefix of "0u" or "0U" and is followed
      by a string of hex digits. This is only used by the select command. -->
      Unicode のコードポイント (プレフィクス“0u”または“0U”の後ろに 16 進数表をつないだもの)。これは Select() コマンドでのみ使うことができます。
    <LI>
<!--  a real number (in "C" locale format - - "." as the decimal point character)-->
      実数 (“C”ロケールの書式 — 小数点は“.”)
    <LI>
<!--  A string which may be enclosed in either double or single quotes. String
	tokens are limited to 256 bytes. "\n" can be used to represent a newline
	character. (If you need longer strings use the concatenation operator). -->
      二重引用符または一重引用符で囲まれた文字列。文字列トークンは 256 バイトまでに制限されています。改行文字を表すのに "\n" を使用することができます。(より長い文字列が必要な場合、連結演算子を使用してください)。
    <LI>
<!--  a procedure to call or file to invoke. -->
      手続きの呼び出しまたは実行するファイル
    <LI>
<!--  an expression within parentheses -->
      括弧に囲まれた式
    <LI>
<!--  a series of expressions (separated by commas) within brackets, as <CODE>[1,
      2, 3, 5, 8]</CODE>, used to create an array. -->
      (カンマで区切られた) 式の列を角括弧に入れたもの。例えば、<CODE>[1, 2, 3, 5, 8]</CODE> のように。配列の作成に使用されます。
  </UL>
  <P>
<!--   There are three different comments supported: -->
  以下の 3 種類のコメント形式がサポートされています:
  <UL>
    <LI>
<!--  Starting with a "#" character and proceeding to end of line -->
      文字“#”から行末まで
    <LI>
<!--  Starting with "//" and proceeding to end of line -->
      “//”から行末まで
    <LI>
<!--  Starting with "/*" and proceeding to "*/" -->
      “/*”から“*/”まで
  </UL>
  <P>
<!--
  <A NAME="Expressions">Expressions</A> are similar to those in C, a few operators
  have been omitted, a few added from shell scripts. Operator precedence has
  been simplified slightly. So operators (and their precedences) are: -->
  <A NAME="Expressions">式</A>は C とほぼ同じですが、二、三の演算子は省かれ、二、三がシェルスクリプトから追加されています。演算子の優先順位はわずかに単純化されています。
  その結果、演算子 (とそれらの優先順位) は以下のようになっています:
  <UL>
    <LI>
<!--  unary operators (+, -, !, ~, ++ (prefix and postfix), --(prefix and postfix),
      () (procedure call), [] (array index), :h, :t, :r, :e<BR> -->
      単項演算子 (+, -, !, ~, ++ (前置および後置), -- (前置および後置),
      () (手続き呼び出し), [] (配列インデックス), :h, :t, :r, :e<BR>
<!--  Most of these are as expected in C, the last four are borrowed from shell
      scripts and are applied to strings -->
      これらの殆んどは、C と同じ意味です。最後の 4 個はシェルスクリプトから借りてきた物で、数式に以下のように適用されます。
      <UL>
	<LI>
<!--  	:h gives the head (directory) of a pathspec -->
  	:h は、パス指定の先頭部分 (ディレクトリ) を返します。
	<LI>
<!--  	:t gives the tail (filename) of a pathspec -->
  	:t は、パス指定の末尾 (ファイル名) を返します。
	<LI>
<!--  	:r gives the pathspec without the extension (if any) -->
  	:r は、パス指定から拡張子 (があれば) を取り除いたものを返します。
	<LI>
<!--  	:e gives the extension -->
  	:e は、拡張子を返します。
      </UL>
    <LI>
<!--  *, /, % (binary multiplicative operators) -->
      *, /, % (二項乗法演算子)
    <LI>
<!--  +, - (binary arithmetic operators)<BR> -->
      +, - (二項算術演算子)<BR>
<!--  If the first operand of + is a string then + will be treated as concatenation
      rather than addition. If the second operand is a number it will be converted
      to a string (decimal representation) and then concatenated. -->
      + の最初の引数が文字列ならば、+ は加算ではなく文字列連結として働きます。2 番目の文字列が数なら文字列 (10 進表記) に変換されてから結合されます。
    <LI>
<!--  ==, !=, &gt;, &lt;, &gt;=, &lt;= (comparison operators, may be applied to
      either two integers or two strings) -->
      ==, !=, &gt;, &lt;, &gt;=, &lt;= (比較演算子。2 個の整数または 2 個の文字列に適用できます)
    <LI>
<!--  &amp;&amp;, &amp; (logical and, bitwise and. (logical and will do short circuit
      evaluation)) -->
      &amp;&amp;, &amp; (論理的 AND とビット毎の AND。(論理的 AND は、短絡評価を行います))
    <LI>
<!--  ||, |, ^ (logical or, bitwise or, bitwise exclusive or (logical or will do
      short circuit evaluation)) -->
      ||, |, ^ (論理的 OR とビット毎の OR, 排他的論理 OR。(論理的 OR は、短絡評価を行います))
    <LI>
<!--  =, +=, -=, *=, /=, %= (assignment operators as in C. The += will act as
      concatenation if the first operand is a string.) -->
      =, +=, -=, *=, /=, %= (C と同様の代入演算子。最初の引数が文字列である場合、+= は文字列を結合します)
  </UL>
  <P>
<!--
  Note there is no comma operator, and no "?:" operator. The precedence of
  "and" and "or" has been simplified, as has that of the assignment operators.
  -->
  カンマ演算子、"?:" 演算子が存在しないことに注意してください。
  “AND”,“OR”と、代入演算子の優先順位は単純化されています。
  <P>
<!--
  Procedure calls may be applied either to a name token, or to a string. If
  the name or string is recognized as one of FontForge's internal procedures
  it will be executed, otherwise it will be assumed to be a filename containing
  another fontforge script file, this file will be invoked (since filenames
  can contain characters not legal in name tokens it is important to allow
  general strings to specify filenames). If the procedure name does not contain
  a directory then it is assumed to be in the same directory as the current
  script file. At most 25 arguments can be passed to a procedure. -->
  手続き呼び出しは名前トークンまたは文字列に対して適用することができます。
  名前または文字列が FontForge の内部手続きのどれかと認識された場合、それが実行されます。それ以外の場合は実行するファイルの名前であると見なされ、そのファイルが呼び出されます (ファイル名には、トークンとして使用できない文字を含むことができるため、ファイル名を指定するために文字列一般を指定できるのは肝要です)。
  手続き名がディレクトリを含まない場合、現在のスクリプトファイルと同じディレクトリにある物と見なされます。手続きに渡すことのできる引数は最大で 25 個です。
  <P>
<!--
  Arrays are passed by reference, strings and integers are passed by value. -->
  配列は参照渡しされます。文字列と整数は値渡しされます。
  <P>
<!--
  Variables may be created by assigning a value to them (only with the "="),
  so:<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; i=3</CODE><BR>
  could be used to define "i" as a variable. Variables are limited in scope
  to the current file, they will not be inherited by called procedures. -->
  変数は、値を代入することによって (“=”のみで) 作成することができます。
  ですから<BR>
  <CODE>&nbsp; &nbsp; i=3</CODE><BR>
  によって、“i”の変数定義を行うことができます。変数のスコープは現在のファイルのみに限定されているので、呼び出された手続きには引き継がれません。
  <P>
<!--
  A statement may be -->
  文は以下のいずれかをとることができます。
  <UL>
    <LI>
<!--  an expression-->
      1 個の式
    <LI>
<!--  <CODE>if ( expression )<BR>
      &nbsp; &nbsp; statements<BR>
      {elseif ( expression )<BR>
      &nbsp; &nbsp; statements}<BR>
      [else<BR>
      &nbsp; &nbsp; statements]<BR>
      endif</CODE>-->
      <CODE>if ( 式 )<BR>
      &nbsp; &nbsp; 文の並び<BR>
      {elseif ( 式 )<BR>
      &nbsp; &nbsp; 文の並び}<BR>
      [else<BR>
      &nbsp; &nbsp; 文の並び]<BR>
      endif</CODE>
    <LI>
<!--  <CODE>while ( expression )<BR>
      &nbsp; &nbsp; statements<BR>
      endloop</CODE>-->
      <CODE>while ( 式 )<BR>
      &nbsp; &nbsp; 文の並び<BR>
      endloop</CODE>
    <LI>
<!--  <CODE>foreach<BR>
      &nbsp; &nbsp; statements<BR>
      endloop</CODE>-->
      <CODE>foreach<BR>
      &nbsp; &nbsp; 文の並び<BR>
      endloop</CODE>
    <LI>
<!--  <CODE>return [ expression ]</CODE>-->
      <CODE>return [ 式 ]</CODE>
    <LI>
      <CODE>shift</CODE>
  </UL>
  <P>
<!--
  As with C, non-zero expressions are defined to be true.<BR>
  A return statement may be followed by a return value (the expression) or
  a procedure may return nothing (void).<BR>
  The shift statement is stolen from shell scripts and shifts all arguments
  down by one. (argument 0, the name of the script file, remains unchanged.<BR>
  The foreach statement requires that there be a current font. It executes
  the statements once for each glyph in the selection. Within the statements
  only one glyph at a time will be selected. After execution the selection
  will be restored to what it was initially. (Caveat: Don't reencode the font
  within a foreach statement).<BR>
  Statements are terminated either by a new line (you can break up long lines
  with backslash newline) or a semicolon. -->
  C と同様に、非ゼロとなる式は真であると定義されています。<BR>
  return 文は、その後ろに返り値 (式) を指定するか、または手続きは何も値を返さずに return で終了することも可能です。<BR>
  shift 文はシェルスクリプトから拝借した構文で、全ての引数を
  1 個ずつシフトします。
  (引数 0 のスクリプトファイル名は変更されません。)<BR>
  foreach 文は、カレントフォントが存在する時のみ使用できます。
  foreach 文は、選択したグリフ群に含まれる各グリフに対して 1 回ずつ実行されます。
  文の内部では、一度に 1 個のグリフのみが選択されます。
  実行が完了すると、最初に選択されていたグリフ群が元通りに戻されます。
  (警告: foreach 文の内部でフォントのコード変換を行ってはいけません)。<BR>
  文は改行 (改行の前にバックスラッシュを置くことによって、長い行を分割することができます) またはセミコロンで完結します。
  <P>
<!--
  Trivial example: -->
  つまらない例:
  <BLOCKQUOTE>
<!--<PRE>i=0;	#semicolon is not needed here, but it's ok -->
    <PRE>i=0;	# このセミコロンは不要ですが、あっても構いません
while ( i&lt;3 )
   if ( i==1 /* <!--pointless comment -->無意味なコメント */ )
	Print( "Got to one" )	// <!--Another comment-->もう一つコメント
   endif
   ++i
endloop
</PRE>
  </BLOCKQUOTE>
  <P>
<!--
  FontForge maintains the concept of a "current font"- - almost all commands
  refer only to the current font (and require that there be a font). If you
  start a script with File-&gt;Execute Script, the font you were editing will
  be current, otherwise there will be no initial current font. The Open(),
  New() and Close() commands all change the current font. FontForge also maintains
  a list of all fonts that are currently open. This list is in no particular
  order. The list starts with $firstfont. -->
  FontForge には「カレントフォント」という概念があります——ほぼ全てのコマンドはカレントフォントのみを参照します (ですから、カレントフォントが定義されている必要があります)。
  <CODE>ファイル(<U>F</U>)</CODE>→<CODE>スクリプトを実行(<U>X</U>)...</CODE> でスクリプトを起動した場合、現在編集中のフォントがカレントフォントとなり、そうでなければ初期状態ではカレントフォントは存在しません。
  カレントフォントを変更するには Open() と New(), Close() の各コマンドを使います。
  FontForge は、現在開かれたフォントのリストも保持しています。
  このリストの並び順にはとくに意味はありません。
  リスト内の最初のフォントは $firstfont です。
  <P>
<!--
  Similarly when working with cid keyed fonts, FontForge works in the "current
  sub font", and most commands refer to this font. The CIDChangeSubFont() command
  can alter that. -->
  同様に、CID キー指定フォントを操作する時には、FontForge の操作対象は「現在のサブフォント」であり、ほとんどのコマンドはそのフォントを参照します。それを変更するのには CIDChageSubFont() を使うことができます。
  <P>
<!--
  All builtin <A NAME="variables">variables</A> begin with "$", you may not
  create any variables that start with "$" yourself (though you may assign
  to (some) already existing ones) -->
  全ての組込み<A NAME="variables">変数</A> は“$”で始まるので、自分で新しく“$”で始まる変数を作ることはできません (既存の変数 (の一部) に値を代入することはできますが)。
  <UL>
    <LI>
<!--  <CODE>$0 </CODE>the current script filename -->
      <CODE>$0 </CODE>現在実行中のスクリプトファイルの名前
    <LI>
<!--  <CODE>$1 </CODE>the first argument to the script file -->
      <CODE>$1 </CODE>スクリプトファイルに渡された最初の引数
    <LI>
<!--  <CODE>$2 </CODE>the second argument to the script file -->
      <CODE>$2 </CODE>スクリプトファイルに渡された 2 番目の引数
    <LI>
      ...
    <LI>
<!--  <CODE>$argc</CODE> the number of arguments passed to the script file (this
      will always be at least 1 as $0 is always present) -->
      <CODE>$argc</CODE> スクリプトファイルに渡された引数の個数 ($0 は常に存在するので、
      最小値は 1 となります)
    <LI>
<!--  <CODE>$argv </CODE>allows you to access the array of all the arguments -->
      <CODE>$argv </CODE>により、全ての引数を配列としてアクセスすることができます
    <LI>
<!--  <CODE>$curfont </CODE>the name of the filename in which the current font
      resides -->
      <CODE>$curfont </CODE>カレントフォントが含まれているファイルの名前
    <LI>
<!--  <CODE>$firstfont </CODE>the name of the filename of the font which is first
      on the font list (Can be used by Open()), if there are no fonts loaded this
      returns an empty string. This can be used to determine if any font at all
      is loaded into fontforge. -->
      <CODE>$firstfont </CODE>
      フォントリスト (Open() により作成可能です) の最初に位置するフォントのファイル名。
      フォントを読み込んでいなければ、この値は空文字列となります。
      この値によって、FontForge がフォントを読み込み済みかどうかを判別できます。
    <LI>
<!--  <CODE>$nextfont </CODE>the name of the filename of the font which follows
      the current font on the list (or the empty string if the current font is
      the last one on the list) -->
      <CODE>$nextfont </CODE>リスト内でカレントフォントの次に位置するファイルの名前。
      (カレントフォントがリストの最後である場合は、空文字列)
    <LI>
<!--  <CODE>$fontchanged</CODE> returns 1 if the current font has changed, 0 if
      it has not changed since it was read in (or saved). -->
      <CODE>$fontchanged </CODE>カレントフォントが変更されていれば 1, 
      フォントを読み込んでから (または保存してから) 変更が無ければ 0。
    <LI>
<!--  <CODE>$fontname</CODE> the name contained in the postscript FontName field-->
      <CODE>$fontname </CODE>postscript の FontName フィールドに含まれる名前
    <LI>
<!--  <CODE>$familyname </CODE>the name contained in the postscript FamilyName
      field -->
      <CODE>$familyname </CODE>postscript の FamilyName フィールドに含まれる名前
    <LI>
<!--  <CODE>$fullname </CODE>the name contained in the postscript FullName field-->
      <CODE>$fullname </CODE>postscript の FullName フィールドに含まれる名前
    <LI>
<!--  <CODE>$fondname </CODE>if set this name indicates what FOND the current font
      should be put in under Generate Mac Family.-->
      <CODE>$fondname </CODE>これがセットされている場合、カレントフォントを <CODE>Macファミリーを出力(<U>F</U>)</CODE> で出力したときの FOND の名前
    <LI>
<!--  <CODE>$weight </CODE>the name contained in the postscript Weight field-->
      <CODE>$weight </CODE>postscript の Weight フィールドに含まれる名前
    <LI>
<!--  <CODE>$copyright </CODE>the name contained in the postscript Notice field-->
      <CODE>$copyright </CODE>postscript の Notice フィールドに含まれる名前
    <LI>
<!--  <CODE>$filename </CODE>the name of the file containing the font.-->
      <CODE>$filename </CODE>フォントが含まれるファイルの名前
    <LI>
<!--  <CODE>$fontversion</CODE> the string containing the font's version-->
      <CODE>$fontversion </CODE>フォントのバージョンを示す文字列
    <LI>
<!--  <CODE>$cidfontname </CODE>returns the fontname of the top-level cid-keyed
      font (or the empty string if there is none)<BR>
      Can be used to detect if this is a cid keyed font. -->
      <CODE>$cidfontname </CODE>はトップレベルの CID-Keyed フォントの名前
      (存在しない場合は空文字列) を返します。<BR>
      フォントが CID-Keyed フォントであるの判別に利用できます。
    <LI>
<!--  <CODE>$cidfamilyname, $cidfullname, $cidweight, $cidcopyright </CODE>similar
      to above -->
      <CODE>$cidfamilyname, $cidfullname, $cidweight, $cidcopyright </CODE>上記の各項目と同様です。
    <LI>
<!--  <CODE>$mmcount </CODE>returns 0 for non multiple master fonts, returns the
      number of instances in a multiple master font. -->
      <CODE>$mmcount </CODE>マルチプルマスターフォントに含まれるインスタンスの個数 (マルチプルマスターフォントでない場合は 0)
    <LI>
<!--  <CODE>$italicangle </CODE>the value of the postscript italic angle field -->
      <CODE>$italicangle </CODE>PostScript の italic angle フィールドの値
    <LI>
<!--  <CODE>$curcid </CODE>returns the fontname of the current font-->
      <CODE>$curcid </CODE>カレントフォントのフォント名を返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$firstcid </CODE>returns the fontname of the first font within this
      cid font-->
      <CODE>$firstcid </CODE>現在の CID フォントに含まれる最初のフォントの名前を返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$nextcid </CODE>returns the fontname of the next font within this cid
      font (or the empty string if the current sub-font is the last)-->
      <CODE>$nextcid </CODE>現在の CID フォントに含まれる次のフォントの名前 (現在のサブフォントが最後の 1 個である場合は空文字列) を返します
    <LI>
<!--  <CODE>$macstyle </CODE>returns the value of the macstyle field (a set of
      bits indicating whether the font is bold, italic, condensed, etc.)-->
      <CODE>$macstyle </CODE>MacStyle フィールド (フォントがボールド・イタリック・コンデンスト等であるかどうかを示すビットの集まり) を返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$bitmaps </CODE>returns an array containing all bitmap pixelsizes generated
      for this font. (If the font database contains greymaps then they will be
      indicated in the array as
      <CODE>(&lt;BitmapDepth&gt;&lt;&lt;16)|&lt;PixelSize&gt;</CODE>)-->
      <CODE>$bitmaps </CODE>このフォントにおいて作成されたビットマップのピクセルサイズを全て含む配列を返します 
      (フォントデータベースにグレイマップが含まれる場合、その値は
      <CODE>(&lt;BitmapDepth&gt;&lt;&lt;16)|&lt;PixelSize&gt;</CODE> 
      という配列で表されます)。
     <LI>
<!--  <CODE>$order </CODE>returns an integer containing either 2 (for truetype
      fonts) or 3 (for postscript fonts). This indicates whether the font uses
      quadratic or cubic splines.
      <CODE>$order</CODE> は 2 (TrueType フォントの場合) または 3 (PostScript フォントの場合) のどちらかの整数値を返します。これは、フォントが 2 次スプラインと 3 次スプラインのどちらを使用しているかを表します。
    <LI>
<!--  <CODE>$em</CODE> returns the number of em-units used by the font. -->
      <CODE>$em</CODE> はフォントが使用する em ユニットの大きさを返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$ascent </CODE>returns the ascent of the font -->
      <CODE>$ascent</CODE> はフォントの高さを返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$descent </CODE>returns the descent of the font. -->
      <CODE>$descent</CODE> はフォントの深さを返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$selection</CODE> returns an array containing one entry for each glyph
      in the current font indicating whether that glyph is selected or not
      (0=&gt;not, 1=&gt;selected) -->
      <CODE>$selection</CODE> カレントフォントの各グリフが 1 項目に対応し、そのグリフが選択されているか否か (0=&gt;非選択, 1=&gt;選択)を示す配列を返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$panose</CODE> returns an array containing the 10 panose values for
      the font. -->
      <CODE>$panose</CODE> カレントフォントの 10 要素の panose 値を含む配列を返します。
    <LI>
<!--  <CODE>$trace</CODE> if this is set to one then FontForge will trace each
      procedure call. -->
      <CODE>$trace</CODE> この値が (訳註: 非 0 に) セットされていると、FontForge
      は、手続きを呼び出すごとにトレース表示を行います。
    <LI>
<!--  <CODE>$version</CODE> returns a string containing the current version of
      fontforge. This should look something like "20050817". -->
      <CODE>$version</CODE> 現在実行中の FontForge のバージョンを含む文字列を返します。
      この値は“20050817”のような書式です。
    <LI>
<!--  <CODE>$</CODE>&lt;<A NAME="Preference">Preference</A> Item&gt; (for example
      <CODE>$AutoHint</CODE>) allows you to examine the value of that preference
      item (to set it use
      <CODE><A HREF="scripting-alpha.html#SetPref">SetPref</A></CODE>) -->
      <CODE>$</CODE>&lt;<A NAME="Preference">環境設定</A>項目&gt; (例えば
      <CODE>$AutoHint</CODE>) により、その環境設定項目に対応する値を調べることができます (値の設定には
      <CODE><A HREF="scripting-alpha.html#SetPref">SetPref</A></CODE> を使用してください)
  </UL>
  <P>
<!--
  The following example will perform an action on all loaded fonts: -->
  以下の例では、読み込み済みの全フォントに対して同じ操作を実行します。
  <BLOCKQUOTE>
    <PRE>file = $firstfont
while ( file != "" )
   Open(file)
   <!--/* Do Stuff */-->/* 操作を実行 */
   file = $nextfont
endloop
</PRE>
  </BLOCKQUOTE>
  <P>
<!--
  The built in <A NAME="procedures">procedures</A> are very similar to the
  menu items with the same names. Often the description here is sketchy, look
  at the menu item for more information. -->
  組込み <A NAME="procedures">手続き</A> の動作は、同じ名前のメニュー項目とほとんど同じです。ここでの説明はしばしば概要しか示されていませんので、より詳しい情報は当該のメニュー項目を調べてください。
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="scripting-alpha.html">Built-in procedures in alphabetic order</A> -->
      <A HREF="scripting-alpha.html">組込み手続きのアルファベット順一覧</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#no-font">Built-in procedures that do not require a font</A> -->
      <A HREF="#no-font">フォントを必要としない組込み手続き</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#file-menu">File menu</A> -->
      <A HREF="#file-menu"><CODE>ファイル(<U>F</U>)</CODE>メニュー</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#files">File manipulation</A> -->
      <A HREF="#files">ファイル操作</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#edit-menu">Edit menu</A> -->
      <A HREF="#edit-menu"><CODE>編集(<U>E</U>)</CODE>メニュー</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#select-menu">Select menu</A> -->
      <A HREF="#select-menu"><CODE>選択(<U>S</U>)</CODE>サブメニュー</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#element-menu">Element menu</A> -->
      <A HREF="#element-menu"><CODE>エレメント(<U>L</U>)</CODE>メニュー</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#font-info">Font information</A> -->
      <A HREF="#font-info">フォント情報</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#glyph-info">Glyph information</A> -->
      <A HREF="#glyph-info">グリフ情報</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#ATT">Advanced Typography</A> -->
      <A HREF="#ATT">高度組版機能</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#encoding-menu">Encoding menu</A> -->
      <A HREF="#encoding-menu"><CODE>エンコーディング(<U>N</U>)</CODE>メニュー</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#hint-menu">Hint menu</A> -->
      <A HREF="#hint-menu"><CODE>ヒント(<U>H</U>)</CODE>メニュー</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#metrics-menu">Metrics menu</A> -->
      <A HREF="#metrics-menu"><CODE>メトリック(<U>M</U>)</CODE>メニュー</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#MM">Multiple master</A> -->
      <A HREF="#MM">マルチプルマスター</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#CID">CID keyed fonts</A> -->
      <A HREF="#CID">CID キー指定フォント</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#user">User interaction</A> -->
      <A HREF="#user">ユーザとのやりとり</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#prefs">Preferences</A> -->
      <A HREF="#prefs">環境設定</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#math">Math</A> -->
      <A HREF="#math">数学関数</A>
    <LI>
      <A HREF="#unicode">Unicode</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#strings">String manipulation</A> -->
      <A HREF="#strings">文字列操作</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#arrays">Arrays</A> -->
      <A HREF="#arrays">配列</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#misc">Miscellaneous</A> -->
      <A HREF="#misc">その他</A>
    <LI>
<!--  <A HREF="#Deprecated">Deprecated</A> Names -->
      <A HREF="#Deprecated">廃止された</A>名前
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>
<!--Built-in procedures in <A NAME="alpha">alphabetic</A> order -->
    組込み手続きの<A NAME="alpha">アルファベット順</A>一覧
  </H3>
  <P ALIGN=Center>
  - <A HREF="scripting-alpha.html#A">A</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#B">B</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#C">C</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#D">D</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#E">E</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#F">F</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#G">G</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#H">H</A> - <A HREF="scripting-alpha.html#I">I
  </A>- <A HREF="scripting-alpha.html#J">J </A>-
  <A HREF="scripting-alpha.html#K">K</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#L">L</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#M">M</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#N">N</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#O">O</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#P">P</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#Q">Q</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#R">R</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#S">S</A> - <A HREF="scripting-alpha.html#T">T
  </A>- <A HREF="scripting-alpha.html#U">U </A>-
  <A HREF="scripting-alpha.html#V">V </A>-
  <A HREF="scripting-alpha.html#W">W</A> - <A HREF="scripting-alpha.html#X">X
  </A>- <A HREF="scripting-alpha.html#Y">Y</A> -
  <A HREF="scripting-alpha.html#Z">Z </A>-
  <H3 ALIGN=Center>
<!--Built-in procedures that do not require a <A NAME="no-font">loaded font</A> -->
    <A NAME="no-font">フォントを読み込む</A>必要がない組込み手続き</A></H3>
  </H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Array">Array(size)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AskUser">AskUser(question[,default-answer])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ATan2">ATan2(val1,val2)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Ceil">Ceil(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Chr">Chr(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Cos">Cos(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Floor">Floor(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Error">Error(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Exp">Exp(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DefaultOtherSubrs">DefaultOtherSubrs()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#FileAccess">FileAccess(filename[,prot])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#FontsInFile">FontsInFile(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetEnv">GetEnv(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetPref">GetPref(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Int">Int(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#IsFinite">IsFinite(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#IsNan">IsNan(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadEncodingFile">LoadEncodingFile(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadNamelist">LoadNamelist(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadNamelistDir">LoadNamelistDir([directory-name])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadPrefs">LoadPrefs()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadStringFromFile">LoadStringFromFile("filename")</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Log">Log(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#New">New()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Open">Open(filename[,flags])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Ord">Ord(string[,pos])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#PostNotice">PostNotice(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Pow">Pow(val1,val2)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Print">Print(arg1,arg2,arg3,...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Rand">Rand()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ReadOtherSubrsFile">ReadOtherSubrsFile(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Real">Real(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Round">Round(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SavePrefs">SavePrefs()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetPref">SetPref(str,val[,val2])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SizeOf">SizeOf(arr)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Sin">Sin(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Sqrt">Sqrt(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strcasestr">Strcasestr(haystack,needle)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strcasecmp">Strcasecmp(str1,str2)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strlen">Strlen(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strrstr">Strrstr(haystack,needle)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strskipint">Strskipint(str[,base])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strstr">Strstr(haystack,needle)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strsub">Strsub(str,start[,end])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strtod">Strtod(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strtol">Strtol(str[,base])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Tan">Tan(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ToString">ToString(arg)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#TypeOf">TypeOf(any)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#UCodePoint">UCodePoint(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#UnicodeFromName">UnicodeFromName(name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Utf8">Utf8(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#WriteStringToFile">WriteStringToFile("string","Filename"[,append])</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that act like the <A NAME="file-menu">File Menu</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="file-menu"><CODE>ファイル(<U>F</U>)</CODE>メニュー</A>と同じようにふるまう組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Close">Close()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ControlAfmLigatureOutput">ControlAfmLigatureOutput(script,lang,ligature-tag-list)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Export">Export(format[,bitmap-size])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#FontsInFile">FontsInFile(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Generate">Generate(filename[,bitmaptype[,fmflags[,res[,mult-sfd-file[,namelist-name]]]]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GenerateFamily">GenerateFamily(filename,bitmaptype,fmflags,array-of-font-filenames)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Import">Import(filename[,toback[,flags]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MergeKern">MergeKern(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#New">New()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Open">Open(filename[,flags])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#PrintFont">PrintFont(type[,pointsize[,sample-text/filename[,output-file]]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#PrintSetup">PrintSetup(type,[printer[,width,height]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Quit">Quit(status)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Save">Save([filename])</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="files">File Manipulation</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="files">ファイル操作</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#FileAccess">FileAccess(filename[,prot])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadStringFromFile">LoadStringFromFile("filename")</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#WriteStringToFile">WriteStringToFile("string","Filename"[,append])</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that act like the <A NAME="edit-menu">Edit Menu</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="edit-menu"><CODE>編集(<U>E</U>)</CODE>メニュー</A>のようにふるまう組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Clear">Clear</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearBackground">ClearBackground</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Copy">Copy</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CopyFgToBd">CopyFgToBd</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CopyGlyphFeatures">CopyGlyphFeatures(arg,...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CopyLBearing">CopyLBearing</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CopyRBearing">CopyRBearing</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CopyReference">CopyReference</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CopyVWidth">CopyVWidth</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CopyWidth">CopyWidth</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Cut">Cut</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Join">Join([fudge])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Paste">Paste</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Paste">PasteInto</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#PasteWithOffset">PasteWithOffset(xoff,yoff)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ReplaceWithReference">ReplaceWithReference([fudge])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SameGlyphAs">SameGlyphAs</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#UnlinkReference">UnlinkReference</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that act like the <A NAME="select-menu">Select Menu</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="select-menu"><CODE>選択(<U>S</U>)</CODE>サブメニュー</A>のようにふるまう組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Select">Select(arg1, arg2, ...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectAll">SelectAll</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectAllInstancesOf">SelectAllInstancesOf</A>(name1[,...])
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectBitmap">SelectBitmap(size)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectByATT">SelectByATT(type,tags,contents,search-type)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectChanged">SelectChanged([merge])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectFewer">SelectFewer(arg1, arg2, ...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectFewerSingletons">SelectFewerSingletons(arg1, ...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectHintingNeeded">SelectHintingNeeded([merge])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectIf">SelectIf(arg1,arg2, ...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectInvert">SelectInvert()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectMore">SelectMore(arg1, arg2, ...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectMoreSingletons">SelectMoreSingletons(arg1, ...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectNone">SelectNone()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectSingletons">SelectSingletons(arg1, ...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SelectWorthOutputting">SelectWorthOutputting()</A>
 </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that act like the <A NAME="element-menu">Element Menu</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="element-menu"><CODE>エレメント(<U>L</U>)</CODE>メニュー</A>のようにふるまう組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddAccent">AddAccent(accent[,pos])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddExtrema">AddExtrema()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ApplySubstitution">ApplySubstitution(script,lang,tag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AutoTrace">AutoTrace()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#BitmapsAvail">BitmapsAvail(sizes)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#BitmapsRegen">BitmapsRegen(sizes)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#BuildAccented">BuildAccented()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#BuildComposite">BuildComposite()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#BuildDuplicate">BuildDuplicate()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CanonicalContours">CanonicalContours</A>()
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CanonicalStart">CanonicalStart</A>()
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CompareFonts">CompareFonts(other-font-filename,output-filename,flags)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CompareGlyphs">CompareGlyphs([pt_err[,spline_err[,pixel_off_frac[,bb_err[,compare_hints[,report_diffs_as_errors]]]]]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CorrectDirection">CorrectDirection([unlinkrefs])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DefaultRoundToGrid">DefaultRoundToGrid()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DefaultUseMyMetrics">DefaultUseMyMetrics()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ExpandStroke">ExpandStroke(width)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#FindIntersections">FindIntersections()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#HFlip">HFlip([about-x])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Inline">Inline(width,gap)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#InterpolateFonts">InterpolateFonts(percentage,other-font-name[,flags])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MergeFonts">MergeFonts(other-font-name[,flags])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Move">Move(delta-x,delta-y)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MoveReference">MoveReference(delta-x,delta-y,[refname/ref-unicode]+)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#NearlyHvCps">NearlyHvCps([error[,err-denom]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#NearlyHvLines">NearlyHvLines([error[,err-denom]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#NearlyLines">NearlyLines(error)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#NonLinearTransform">NonLinearTransform(x-expression,y-expression)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Outline">Outline(width)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#OverlapIntersect">OverlapIntersect()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#PositionReference">PositionReference(x,y,[refname/ref-unicode]+)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RemoveOverlap">RemoveOverlap()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Rotate">Rotate(angle[,ox,oy])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RoundToCluster">RoundToCluster([within[,max]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RoundToInt">RoundToInt([factor])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Scale">Scale(factor[,yfactor][,ox,oy])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ScaleToEm">ScaleToEm(em-size)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Shadow">Shadow(angle,outline-width,shadow-width)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Simplify">Simplify()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Skew">Skew(angle[,ox,oy])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Transform">Transform(t1,t2,t3,t4,t5,t6)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#VFlip">VFlip([about-y])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Wireframe">Wireframe(angle,outline-width,shadow-width)</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="font-info">Font Info</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="font-info">フォント情報</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ChangePrivateEntry">ChangePrivateEntry(key,val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearPrivateEntry">ClearPrivateEntry(key)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetFontBoundingBox">GetFontBoundingBox()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetMaxpValue">GetMaxpValue(field-name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetOS2Value">GetOS2Value(field-name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetPrivateEntry">GetPrivateEntry(key)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetTeXParam">GetTeXParam(index)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetTTFName">GetTTFName(lang,nameid)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#HasPrivateEntry">HasPrivateEntry(key)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ScaleToEm">ScaleToEm(em-size)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetFondName">SetFondName(fondname)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetFontHasVerticalMetrics">SetFontHasVerticalMetrics(flag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetFontNames">SetFontNames(fontname[,family[,fullname[,weight[,copyright-notice[,fontversion]]]]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetFontOrder">SetFontOrder(order)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetItalicAngle">SetItalicAngle(angle[,denom])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetMacStyle">SetMacStyle(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetMaxpValue">SetMaxpValue(field-name,value)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetOS2Value">SetOS2Value(field-name,field-value)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetPanose">SetPanose(array) SetPanose(index,value)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetTeXParams">SetTeXParams(type,design-size,slant,space,stretch,shrink,xheight,quad,extraspace[...])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetTTFName">SetTTFName(lang,nameid,utf8-string)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetUniqueID">SetUniqueID(value)</A>
    <LI>Some items (such as the font name) may be retrieved via built-in variables.
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="glyph-info">Glyph Info</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="glyph-info">グリフ情報</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DrawsSomething">DrawsSomething([arg])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetPosSub">GetPosSub(feature-tag,script,lang)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GlyphInfo">GlyphInfo(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphColor">SetCharColor(color)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphComment">SetGlyphComment(comment)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetCharName">SetGlyphName(name[,set-from-name-flag])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetlyphChanged">SetGlyphChanged(flag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphClass">SetGlyphClass(class-name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetUnicodeValue">SetUnicodeValue(uni[,set-from-value-flag])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphTeX">SetGlyphTeX(height,depth[,subpos,suppos])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#WorthOutputting">WorthOutputting([arg])</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that handle <A NAME="ATT">Advanced Typography</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="ATT">高度組版機能</A>を操作する組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddAnchorClass">AddAnchorClass(name,type,script-lang,tag,flags,merge-with)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddAnchorPoint">AddAnchorPoint(name,type,x,y[,lig-index])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddATT">AddATT(type,script-lang,tag,flags,variant)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ApplySubstitution">ApplySubstitution(script,lang,tag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CheckForAnchorClass">CheckForAnchorClass(name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DefaultATT">DefaultATT(tag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#HasPreservedTable">HasPreservedTable(tag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadTableFromFile">LoadTableFromFile(tag,filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetPosSub">GetPosSub(feature-tag,script,lang)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RemoveATT">RemoveATT(type,script-lang,tag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RemoveAnchorClass">RemoveAnchorClass(name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RemovePreservedTable">RemovePreservedTable(tag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SaveTableToFile">SaveTableToFile(tag,filename)</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that act like the <A NAME="encoding-menu">Encoding Menu</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="encoding-menu"><CODE>エンコーディング(<U>N</U>)</CODE>メニュー</A>のようにふるまう組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CharCnt">CharCnt()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DetachGlyphs">DetachGlyphs</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DetachAndRemoveGlyphs">DetachAndRemoveGlyphs</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadEncodingFile">LoadEncodingFile(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MultipleEncodingsToReferences">MultipleEncodingsToReferences()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Reencode">Reencode(encoding-name[,force])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RemoveDetachedGlyphs">RemoveDetachedGlyphs</A>()
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RenameGlyphs">RenameGlyphs(namelist-name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SameGlyphAs">SameGlyphAs</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetCharCnt">SetCharCnt(cnt)</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that act like the <A NAME="hint-menu">Hint Menu</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="hint-menu"><CODE>ヒント(<U>H</U>)</CODE>メニュー</A>のようにふるまう組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddHHint">AddHHint(start,width)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddInstrs">AddInstrs(thingamy,replace,instrs)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AddVHint">AddVHint(start,width)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AutoCounter">AutoCounter()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AutoHint">AutoHint()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AutoInstr">AutoInstr()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ChangePrivateEntry">ChangePrivateEntry(key,val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearCharCounterMasks">ClearCharCounterMasks()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearHints">ClearHints()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearInstrs">ClearInstrs()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearPrivateEntry">ClearPrivateEntry(key)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearTable">ClearTable(tag)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DontAutoHint">DontAutoHint()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#FindOrAddCvtIndex">FindOrAddCvtIndex(value[,sign-matters])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetCvtAt">GetCvtAt(index)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetPrivateEntry">GetPrivateEntry(key)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#HasPrivateEntry">HasPrivateEntry(key)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#PrivateToCvt">PrivateToCvt()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ReplaceCharCounterMasks">ReplaceCharCounterMasks(array)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ReplaceCvtAt">ReplaceCvtAt(index,value)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetCharCounterMask">SetCharCounterMask(cg,hint-index,hint-index,...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SubstitutionPoints">SubstitutionPoints()</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center>Built-in procedures that act like the <A NAME="metrics-menu">Metrics Menu</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="metrics-menu"><CODE>メトリック(<U>M</U>)</CODE>メニュー</A>のようにふるまう組込み手続き</H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AutoKern">AutoKern(spacing,threshold[,kernfile])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AutoWidth">AutoWidth(spacing)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CenterInWidth">CenterInWidth()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetKern">SetKern(ch2,offset)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RemoveAllKerns">RemoveAllKerns()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#RemoveAllVKerns">RemoveAllVKerns()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetLBearing">SetLBearing(lbearing[,relative])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetRBearing">SetRBearing(rbearing[,relative])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetVKern">SetVKern(ch2,offset)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetVWidth">SetVWidth(vertical-width[,relative])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetWidth">SetWidth(width[,relative])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#VKernFromHKern">VKernFromHKern()</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="MM">Multiple master routines</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="MM">マルチプルマスター操作ルーチン</A></H3>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MMAxisBounds">MMAxisBounds(axis)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MMAxisNames">MMAxisNames()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MMBlendToNewFont">MMBlendToNewFont(weights)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MMChangeInstance">MMChangeInstance(instance)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MMChangeWeight">MMChangeWeight(weights)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MMInstanceNames">MMInstanceNames()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#MMWeightedName">MMWeightedName()</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="CID">CID routines</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="CID">CID フォント操作ルーチン</A></H3>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CIDChangeSubFont">CIDChangeSubFont(new-sub-font-name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CIDFlatten">CIDFlatten()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CIDFlattenByCMap">CIDFlattenByCMap(cmap-filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#CIDSetFontNames">CIDSetFontNames(fontname[,family[,fullname[,weight[,copyright-notice]]]])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ConvertToCID">ConvertToCID(registry, ordering, supplement)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ConvertByCMap">ConvertByCMap(cmapfilename)</A>
  <UL>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="user">User Interaction</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="user">ユーザとのやりとり</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#AskUser">AskUser(question[,default-answer])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Error">Error(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#PostNotice">PostNotice(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Print">Print(arg1,arg2,arg3,...)</A>

  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="prefs">Preferences</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="prefs">環境設定</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#DefaultOtherSubrs">DefaultOtherSubrs()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetPref">GetPref(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadEncodingFile">LoadEncodingFile(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadNamelist">LoadNamelist(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadNamelistDir">LoadNamelistDir([directory-name])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#LoadPrefs">LoadPrefs()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ReadOtherSubrsFile">ReadOtherSubrsFile(filename)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SavePrefs">SavePrefs()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetPref">SetPref(str,val[,val2])</A>
<!--
    <LI>It it also possible to get the value of a preference item by preceding its
name with a dollar sign. -->
    <LI>環境設定項目の値は、項目名の前にドル記号 ($) をつけた名前の変数によって得ることもできます。
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="math">Math</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="math">数学関数</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ATan2">ATan2(val1,val2)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Ceil">Ceil(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Chr">Chr(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Cos">Cos(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Exp">Exp(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Floor">Floor(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Int">Int(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#IsFinite">IsFinite(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#IsNan">IsNan(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Log">Log(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Ord">Ord(string[,pos])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Pow">Pow(val1,val2)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Rand">Rand()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Real">Real(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Round">Round(real)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Sin">Sin(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Sqrt">Sqrt(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strskipint">Strskipint(str[,base])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strtod">Strtod(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strtol">Strtol(str[,base])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Tan">Tan(val)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ToString">ToString(arg)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#UCodePoint">UCodePoint(int)</A>

  </UL>
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="unicode">Unicode</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#UCodePoint">UCodePoint(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#UnicodeFromName">UnicodeFromName(name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Utf8">Utf8(int)</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="strings">String manipulation</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="strings">文字列操作</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Chr">Chr(int)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GetEnv">GetEnv(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Ord">Ord(string[,pos])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strcasecmp">Strcasecmp(str1,str2)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strcasestr">Strcasestr(haystack,needle)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strlen">Strlen(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strrstr">Strrstr(haystack,needle)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strskipint">Strskipint(str[,base])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strstr">Strstr(haystack,needle)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strsub">Strsub(str,start[,end])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strtod">Strtod(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Strtol">Strtol(str[,base])</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ToString">ToString(arg)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#UnicodeFromName">UnicodeFromName(name)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Utf8">Utf8(int)</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="arrays">Arrays</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="arrays">配列操作</A></H3>
  <UL><LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#Array">Array(size)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SizeOf">SizeOf(arr)</A>
  </UL>
<!--
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="misc">Miscellaneous</A></H3> -->
  <H3 ALIGN=Center><A NAME="misc">その他</A></H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#InFont">InFont(arg)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#TypeOf">TypeOf(any)</A>
  <H3 ALIGN=Center>
<!--<A NAME="Deprecated">Deprecated Names</A> -->
    <A NAME="Deprecated">廃止された名前</A>
  </H3>
  <UL>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ClearGlyphCounterMasks">ClearCharCounterMasks()</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#GlyphInfo">CharInfo(str)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#ReplaceGlyphCounterMasks">ReplaceCharCounterMasks(array)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphColor">SetCharColor(color)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphComment">SetCharComment(comment)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphCounterMask">SetCharCounterMask(cg,hint-index,hint-index,...)</A>
    <LI>
      <A HREF="scripting-alpha.html#SetGlyphName">SetCharName(name[,set-from-name-flag])</A>
  </UL>
  <P>
    <HR>
  <H2>
<!--  <A NAME="Example">Example</A>s -->
      <A NAME="Example">例</A>
  </H2>
  <UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="http://cvs.sourceforge.net/viewcvspy/fontforge/fontforge/test/">FontForge's
      testsuite</A> (such as it is) -->
      <A HREF="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/fontforge/fontforge/test/">FontForge 
      のテストスイート</A> (という程の物ではないが)
    <LI>
<!--  <A HREF="scripts/">Directory of donated scripts</A>-->
      <A HREF="scripts/">寄贈されたスクリプトのディレクトリ</A>
    <LI>
<!--  Scripts used in other projects-->
      その他のプロジェクトで使用されているスクリプト
      <UL>
	<LI>
	  <A HREF="http://sourceforge.net/projects/x-symbol/">x-symbol</A>
      </UL>
    <LI>
<!--  <A HREF="scripting-tutorial.html">the scripting tutorial</A> -->
      <A HREF="scripting-tutorial.html">スクリプト処理のチュートリアル</A>
  </UL>
  <H3>
<!--Example 1:-->
    例 1:
  </H3>
  <BLOCKQUOTE>
    <PRE>#<!--Set the color of all selected glyphs to be yellow--> 選択中のすべてのグリフの色を黄色に設定する。
#<!--designed to be run within an interactive fontforge session.--> FontForge の対話的なセッション中で動かすように作られている。
foreach
  SetCharColor(0xffff00)
endloop
</PRE>
  </BLOCKQUOTE>
  <H3>
<!--Example 2:-->
    例 2:
  </H3>
  <BLOCKQUOTE>
    <PRE>#!/usr/local/bin/fontforge
<!--#This is the sfddiff script which compares two fonts --># 2つのフォントを比較する sfddiff スクリプト

if ( Strtol($version)<20060330 )
  Error( <!-- "Please upgrade to a more recent version of fontforge" -->"FontForge を新しいバージョンに更新してください" )
endif

flags=0x789
outfile=""

while ( $argc > 1 && Strsub($1,0,1)=="-" )
  temp = $1
  if ( Strsub(temp,1,2)=='-' )
    temp = Strsub(temp,1)
  endif

  if ( temp=="-ignorehints" )
    flags = flags & ~0x8
  elseif ( temp=="-ignorenames" )
    flags = flags & ~0x100
  elseif ( temp=="-ignoregpos" )
    flags = flags & ~0x200
  elseif ( temp=="-ignoregsub" )
    flags = flags & ~0x400
  elseif ( temp=="-ignorebitmaps" )
    flags = flags & ~0x80
  elseif ( temp=="-exact" )
    flags = flags | 0x2
  elseif ( temp=="-warn" )
    flags = flags | 0x44
  elseif ( temp=="-merge" )
    flags = flags | 0x1800
    shift
    outfile = $1
  elseif ( temp=="-help" )
    Print( "sfddiff: [--version] [--help] [--usage] [--ignorehints] [--ignorenames] [--ignoregpos] [--ignoregsup] [--ignorebitmaps] [--warn] [--exact] fontfile1 fontfile2" )
    Print( <!-- " Compares two fontfiles" -->" 2つのフォントファイルを比較する." )
    Print( <!-- " - -ignorehints: Do not compare postscript hints or truetype instructions" -->" --ignorehints: PostScript ヒントや TrueType 命令を比較しない" )
    Print( <!-- " - -ignorenames: Do not compare font names" -->" --ignorenames: フォント名を比較しない"  )
    Print( <!-- " - -ignoregpos:  Do not compare kerning, etc." -->" --ignoregpos:  カーニング等の指定を比較しない" )
    Print( <!-- " - -ignoregsub:  Do not compare ligatures, etc." -->" --ignoregsub:  合字等の指定を比較しない" )
    Print( <!-- " - -ignorebitmaps: Do not compare bitmap strikes" -->" --ignorebitmaps: ビットマップを比較しない" )
    Print( <!-- " --exact:       Normally sfddiff will match contours which are not exact" -->" --exact:       通常は sfddiff は厳密に同一ではないもの両者の違いが微細な" )
    Print( <!-- "                but where the differences are slight (so you could compare" -->"                文字列を一致した物と見なします (そのおかげで、TrueType と" )
    Print( <!-- "                truetype and postscript and get reasonable answers). Also" -->"                PostScirpt フォントを比較してまともな答えが得られます)." )
    Print( <!-- "                normally sfddiff will unlink references before it compares" -->"                また, sfddiff は比較を行う前に参照を展開します (それに" )
    Print( <!-- "                (so you can compare a postscript font (with no references)" -->"                より, (参照を含まない) PostScript フォントと (参照を含む)" )
    Print( <!-- "                to the original source (which does have references)). Setting" -->"                元データを比較することができます). このフラグを設定した")
    Print( <!-- "                this flag means glyphs must match exactly." -->"                場合, グリフが一致するかどうかの判定を厳密に行います.")
    Print( <!-- " --warn:        Provides a warning when an exact match is not found" -->" --warn:        正確に一致しない物が無いときに, 詳しい情報を出力する" )
    Print( <!-- " --merge outfile: Put any outline differences in the backgrounds of" -->" --merge outfile: アウトラインの相異点があるとき, 適切なグリフの背景に" )
    Print( <!-- "                appropriate glyphs" -->"                差分を書き出す" )
return(0)
  elseif ( temp=="-version" )
    Print( "Version 1.0" )
return(0)
  else
break
  endif
  shift
endloop

if ( $argc!=3 || $1=="--usage" || $1=="-usage" )
  Print( "sfddiff: [--version] [--help] [--usage] [--ignorehints] [--ignorenames] [--ignoregpos] [--ignoregsup] [--ignorebitmaps] [--warn] [--exact] [--merge outfile] fontfile1 fontfile2" )
return(0)
endif

Open($2)
Open($1)
CompareFonts($2,"-",flags)
if ( outfile!="" )
  Save(outfile)
endif
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
  <H3>
<!--Example 3:-->
    例 3:
  </H3>
  <BLOCKQUOTE>
    <PRE>#!/usr/local/bin/fontforge
#<!--Take a Latin font and apply some simple transformations to it--> ラテン文字のフォントをとり、キリル文字の追加に先だって、
#<!--prior to adding cyrillic letters.--> いくつかの単純な変形を適用する。
#<!--can be run in a non-interactive fontforge session.--> 非対話的な FontForge のセッションからも実行可能。
Open($1);
Reencode("KOI8-R");
Select(0xa0,0xff);
//<!--Copy those things which look just like latin--> ラテン文字と同じと思われるこれらの文字をコピーする
BuildComposit();
BuildAccented();

//<!--Handle Ya which looks like a backwards "R"--> "R" を裏返しにしたように見える "Я"(Ya) を処理する
Select("R");
Copy();
Select("afii10049");
Paste();
HFlip();
CorrectDirection();
Copy();
Select(0u044f);
Paste();
CopyFgToBg();
Clear();
  
//<!--Gamma looks like an upside-down L--> "Г"(Gamma) は "L" を上下逆さまにしたように見える
Select("L");
Copy();
Select(0u0413);
Paste();
VFlip();
CorrectDirection();
Copy();
Select(0u0433);
Paste();
CopyFgToBg();
Clear();
  
//<!--Prepare for editing small caps K, etc.--> 小型大文字の "K" などの編集の準備をする
Select("K");
Copy();
Select(0u043a);
Paste();
CopyFgToBg();
Clear();

Select("H");
Copy();
Select(0u043d);
Paste();
CopyFgToBg();
Clear();

Select("T");
Copy();
Select(0u0442);
Paste();
CopyFgToBg();
Clear();

Select("B");
Copy();
Select(0u0432);
Paste();
CopyFgToBg();
Clear();

Select("M");
Copy();
Select(0u043C);
Paste();
CopyFgToBg();
Clear();

Save($1:r+"-koi8-r.sfd");
Quit(0);
</PRE>
  </BLOCKQUOTE>
  <H2>
<!--The <A NAME="Execute">Execute</A> Script dialog -->
    「<A NAME="Execute">スクリプトを実行</A>」ダイアログ
  </H2>
  <P>
<!--
  This dialog allows you to type a script directly in to FontForge and then
  run it. Of course the most common case is that you'll have a script file
  somewhere that you want to execute, so there's a button [Call] down at the
  bottom of the dlg. Pressing [Call] will bring up a file picker dlg looking
  for files with the extension *.pe (you can change that by typing a wildcard
  sequence and pressing the [Filter] button). After you have selected your
  script the appropriate text to text to invoke it will be placed in the text
  area. -->
  このダイアログにより、FontForge の中でスクリプトを直接打ち込んで実行することができます。
  もちろん、一番多いケースは、実行したいスクリプトが既にどこかに存在する場合でしょう。そのために <CODE>[呼び出す(<U>A</U>)]</CODE> ボタンがダイアログの下についています。
  <CODE>[呼び出す(<U>A</U>)]</CODE> ボタンを押すと、*.pe の拡張子を持つファイルを探すためのファイル選択ダイアログが現れます (ワイルドカードシーケンスを入力して <CODE>[フィルタ]</CODE> ボタンを押すことにより、これを変更することができます)。
  スクリプトを選択すると、そのスクリプトを起動するためのコマンドがダイアログのテキストエリアに挿入されます。
  <P>
<!--
  The current font of the script will be set to whatever font you invoked it
  from. -->
  スクリプトのカレントフォントは、つねにスクリプトの呼び出し元のフォントに設定されます。
  <H2>
<!--  The Scripts <A NAME="menu">Menu</A>-->
      スクリプト<A NAME="menu">メニュー</A>
  </H2>
  <P>
<!--
  You can use the preference dialog to create a list of frequently used scripts.
  Invoke <A HREF="prefs.html#scripts">File-&gt;Preferences</A> and select the
  Scripts tag. In this dialog are ten possible entries, each one should have
  a name (to be displayed in the menu) and an associated script file to be
  run. -->
  頻繁に使うスクリプトのリストを、プリファレンスダイアログを用いて作成することができます。<CODE><A HREF="prefs.html#scripts">ファイル(<U>F</U>)</CODE>→<CODE>環境設定(<U>E</U>)...</A></CODE> を起動し、<CODE>[スクリプトメニュー]</CODE> タブを選択してください。このダイアログには、10 個の入力可能な項目があり、それぞれに名前 (これがメニュー内に表示されます) と、それを指定した時に実行されるスクリプトファイル名の入力欄が含まれています。
  <P>
<!--
  After you have set up your preferences you can invoke scripts from the font
  view, either directly from the menu (File-&gt;Scripts-&gt;&lt;your name&gt;)
  or by a hot key. The first script you added will be invoked by Cnt-Alt-1,
  then second by Cnt-Alt-2, and the tenth by Cnt-Alt-0. -->
  プリファレンスを設定した後、フォントビューからスクリプトを起動することができます。起動には、メニューから直接 (<CODE>ファイル(<U>F</U>)</CODE>→<CODE>スクリプトメニュー</CODE>→<CODE><I>(設定した名前)</I></CODE>) 起動するか、ホットキーを使用することができます。
  最初に追加したスクリプトは Ctl-Alt-1, 2 番目は Ctl-Alt-2 で起動でき、10 番目は Ctl-Alt-0 となります。
  <P>
<!--
  The current font of the script will be set to whatever font you invoked it
  from. -->
  スクリプト内でのカレントフォントは、常に、それを呼び出したフォントにセットされます。
  <P>
  <P ALIGN=Center>
  — <A HREF="HotKeys.html">前</A> — <A HREF="overview.html">目次</A> —
  <A HREF="PfaEdit-TeX.html">次</A> —
</DIV>
</BODY></HTML>
